No access
- doi.org/10.17104/9783406787829
- ISBN print: 978-3-406-78751-5
- ISBN online: 978-3-406-78782-9
- C.H.BECK, München C.H.BECK, München
- BibTeX
Zusammenfassung
Der Koran ist für Muslime Gottes Wort, das Mohammed in arabischerSprache offenbart wurde und sich durch besondere Schönheit auszeichnet.Hartmut Bobzin hat den Koran auf der Grundlage des von Muslimen und westlichen Forschern anerkannten «Kairiner Korans» neu übersetzt. Seine philologisch exakte Übertragung beruht auf dem neuesten islamwissenschaftlichen Forschungsstand und bietet dem deutschsprachigen Leser zugleich einen Eindruck von den verschiedenen predigenden, mahnenden,poetischen, teils auch archaisch-dunklen Tonlagen des Originals. Ein ausführliches Register zu Namen, Themen und Begriffen rundet die Neuübersetzung ab.
- 10–46 Sure 2 – Die Kuh 10–46
- 92–108 Sure 5 – Der Tisch 92–108
- 109–128 Sure 6 – Das Vieh 109–128
- 129–149 Sure 7 – Die Höhen 129–149
- 150–158 Sure 8 – Die Beute 150–158
- 159–175 Sure 9 – Die Buße 159–175
- 176–187 Sure 10 – Jona 176–187
- 188–200 Sure 11 – Hud 188–200
- 201–212 Sure 12 – Joseph 201–212
- 213–218 Sure 13 – Der Donner 213–218
- 219–224 Sure 14 – Abraham 219–224
- 225–229 Sure 15 – al-Hidschr 225–229
- 230–241 Sure 16 – Die Bienen 230–241
- 242–251 Sure 17 – Die Nachtreise 242–251
- 252–261 Sure 18 – Die Höhle 252–261
- 262–268 Sure 19 – Maria 262–268
- 269–278 Sure 20 – Ta-Ha 269–278
- 279–286 Sure 21 – Die Propheten 279–286
- 296–303 Sure 23 – Die Gläubigen 296–303
- 304–311 Sure 24 – Das Licht 304–311
- 318–326 Sure 26 – Die Dichter 318–326
- 327–334 Sure 27 – Die Ameisen 327–334
- 335–343 Sure 28 – Die Geschichte 335–343
- 344–350 Sure 29 – Die Spinne 344–350
- 351–356 Sure 30 – Die Byzantiner 351–356
- 357–360 Sure 31 – Luqman 357–360
- 365–372 Sure 33 – Die Gruppen 365–372
- 373–378 Sure 34 – Die Sabäer 373–378
- 379–384 Sure 35 – Der Schöpfer 379–384
- 385–390 Sure 36 – Ya-Sin 385–390
- 398–403 Sure 38 – Sad 398–403
- 404–411 Sure 39 – Die Scharen 404–411
- 412–419 Sure 40 – Der Vergebende 412–419
- 426–431 Sure 42 – Die Beratung 426–431
- 432–437 Sure 43 – Der Prunk 432–437
- 438–440 Sure 44 – Der Rauch 438–440
- 445–449 Sure 46 – Die Dünen 445–449
- 450–453 Sure 47 – Mohammed 450–453
- 454–457 Sure 48 – Der Erfolg 454–457
- 458–460 Sure 49 – Die Gemächer 458–460
- 461–463 Sure 50 – Qaf 461–463
- 467–469 Sure 52 – Der Berg 467–469
- 470–472 Sure 53 – Der Stern 470–472
- 473–475 Sure 54 – Der Mond 473–475
- 483–487 Sure 57 – Das Eisen 483–487
- 488–491 Sure 58 – Der Streit 488–491
- 496–498 Sure 60 – Die Geprüfte 496–498
- 499–500 Sure 61 – Die Reihe 499–500
- 503–504 Sure 63 – Die Heuchler 503–504
- 508–510 Sure 65 – Die Entlassung 508–510
- 511–513 Sure 66 – Das Verbot 511–513
- 514–516 Sure 67 – Die Herrschaft 514–516
- 523–524 Sure 70 – Die Stufen 523–524
- 525–526 Sure 71 – Noah 525–526
- 527–529 Sure 72 – Die Dschinne 527–529
- 537–539 Sure 76 – Der Mensch 537–539
- 542–543 Sure 78 – Die Kunde 542–543
- 550–551 Sure 82 – Das Zerbersten 550–551
- 552–553 Sure 83 – Die Knauserer 552–553
- 554–555 Sure 84 – Die Spaltung 554–555
- 560–561 Sure 87 – Der Höchste 560–561
- 566–567 Sure 90 – Der Ort 566–567
- 568–569 Sure 91 – Die Sonne 568–569
- 570–571 Sure 92 – Die Nacht 570–571
- 573–573 Sure 94 – Die Weitung 573–573
- 575–576 Sure 96 – Das Geronnene 575–576
- 577–577 Sure 97 – Die Bestimmung 577–577
- 580–580 Sure 99 – Das Beben 580–580
- 581–581 Sure 100 – Die Laufenden 581–581
- 582–582 Sure 101 – Das Pochen 582–582
- 585–585 Sure 104 – Der Stichler 585–585
- 586–586 Sure 105 – Der Elefant 586–586
- 587–587 Sure 106 – Quraisch 587–587
- 589–589 Sure 108 – Die Fülle 589–589
- 591–591 Sure 110 – Die Hilfe 591–591
- 592–592 Sure 111 – Die Palmfaser 592–592
- 594–594 Sure 113 – Das Frühlicht 594–594
- 595–598 Sure 114 – Die Menschen 595–598
- 599–640 Anhang 599–640
