Der Koran

Hartmut Bobzin

doi:10.17104/9783406640483

Der Koran

1. Edition 2010

No access

doi.org/10.17104/9783406640483
ISBN print: 978-3-406-64047-6
ISBN online: 978-3-406-64048-3
C.H.BECK, München C.H.BECK, München

Zusammenfassung

Der Koran ist für Muslime Gottes Wort, das Mohammed in arabischer Sprache offenbart wurde und sich durch besondere Schönheit auszeichnet. Hartmut Bobzin hat den Koran auf der Grundlage des von Muslimen und westlichen Forschern anerkannten «Kairiner Korans» neu übersetzt. Seine philologisch exakte Übertragung beruht auf dem neuesten islamwissenschaftlichen Forschungsstand und bietet dem deutschsprachigen Leser zugleich einen Eindruck von den verschiedenen predigenden, mahnenden, poetischen, teils auch archaisch-dunklen Tonlagen des Originals. Ein ausführliches Register zu Namen, Themen und Begriffen rundet die Neuübersetzung ab.

Chapter Expand | CollapsePage
1–13 Titelei/Inhaltsverzeichnis 1–13
14–14 Sure 1: Die Eröffnung – al-fātiḥa 14–14
15–51 Sure 2: Die Kuh – al-baqara 15–51
52–73 Sure 3: Das Haus ‘Imran – Āl ‘Imrān 52–73
74–96 Sure 4: Die Frauen – an-nisā’ 74–96
97–113 Sure 5: Der Tisch – al-mā’ida 97–113
114–133 Sure 6: Das Vieh – al-an‘ām 114–133
134–154 Sure 7: Die Höhen – al-a‘rāf 134–154
155–163 Sure 8: Die Beute – al-anfāl 155–163
164–180 Sure 9: Die Buße – at-tauba 164–180
181–192 Sure 10: Jona – Yūnus 181–192
193–205 Sure 11: Hud – Hūd 193–205
206–217 Sure 12: Joseph – Yūsuf 206–217
218–223 Sure 13: Der Donner – ar-ra‘d 218–223
224–229 Sure 14: Abraham – Ibrāhīm 224–229
230–234 Sure 15: al-Hidschr – al-Ḥiğr 230–234
235–246 Sure 16: Die Bienen – an-naḥl 235–246
247–256 Sure 17: Die Nachtreise – al-isrā’ 247–256
257–266 Sure 18: Die Höhle – al-kahf 257–266
267–273 Sure 19: Maria – Maryam 267–273
274–283 Sure 20: Ta Ha – Ṭā Hā 274–283
284–291 Sure 21: Die Propheten – al-anbiyā’ 284–291
292–300 Sure 22: Die Pilgerfahrt – al-ḥağğ 292–300
301–308 Sure 23: Die Gläubigen – al-mu’minūn 301–308
309–316 Sure 24: Das Licht – an-nūr 309–316
317–322 Sure 25: Die Offenbarung – al-furqān 317–322
323–331 Sure 26: Die Dichter – aš-šu‘arā’ 323–331
332–339 Sure 27: Die Ameisen – an-naml 332–339
340–348 Sure 28: Die Geschichte – al-qaṣaṣ 340–348
349–355 Sure 29: Die Spinne – al-‘ankabūt 349–355
356–361 Sure 30: Die Byzantiner – ar-Rūm 356–361
362–365 Sure 31: Luqman – Luqmān 362–365
366–369 Sure 32: Das Niederfallen – as-sağda 366–369
370–377 Sure 33: Die Gruppen – al-aḥzāb 370–377
378–383 Sure 34: Die Sabäer – Saba’ 378–383
384–389 Sure 35: Der Schöpfer – fāṭir 384–389
390–395 Sure 36: Ya Sin – Yā Sīn 390–395
396–402 Sure 37: Die sich Reihenden – aṣ-ṣāffāt 396–402
403–408 Sure 38: Sad – Ṣād 403–408
409–416 Sure 39: Die Scharen – az-zumar 409–416
417–424 Sure 40: Der Vergebende – ġāfir 417–424
425–430 Sure 41: Erläutert wurde – fuṣṣilat 425–430
431–436 Sure 42: Die Beratung – aš-šūrā 431–436
437–442 Sure 43: Der Prunk – az-zuḫruf 437–442
443–445 Sure 44: Der Rauch – ad-duḫān 443–445
446–449 Sure 45: Die auf den Knien liegt – al-ğāṯiya 446–449
450–454 Sure 46: Al-Ahqaf – al-aḥqāf 450–454
455–458 Sure 47: Mohammed – Muḥammad 455–458
459–462 Sure 48: Der Erfolg – al-fatḥ 459–462
463–465 Sure 49: Die Gemächer – al-ḥuğurāt 463–465
466–468 Sure 50: Qaf – Qāf 466–468
469–471 Sure 51: Die Aufwirbelnden – aḏ-ḏāriyāt 469–471
472–474 Sure 52: Der Berg – aṭ-ṭūr 472–474
475–477 Sure 53: Der Stern – an-nağm 475–477
478–480 Sure 54: Der Mond – al-qamar 478–480
481–483 Sure 55: Der Barmherzige – ar-raḥmān 481–483
484–487 Sure 56: Die Hereinbrechende – al-wāqi‘a 484–487
488–492 Sure 57: Das Eisen – al-ḥadīd 488–492
493–496 Sure 58: Der Streit – al-muğādala 493–496
497–500 Sure 59: Das Zusammenscharen – al-ḥašr 497–500
501–503 Sure 60: Die Geprüfte – al-mumtaḥana 501–503
504–505 Sure 61: Die Reihe – aṣ-ṣaff 504–505
506–507 Sure 62: Der Versammlungstag – al-ğumu‘a 506–507
508–509 Sure 63: Die Heuchler – al-munāfiqūn 508–509
510–512 Sure 64: Die Übervorteilung – at-taġābun 510–512
513–515 Sure 65: Die Entlassung – aṭ-ṭalāq 513–515
516–518 Sure 66: Das Verbot – at-taḥrīm 516–518
519–521 Sure 67: Die Herrschaft – al-mulk 519–521
522–524 Sure 68: Das Schreibrohr – al-qalam 522–524
525–527 Sure 69: Die wahrhaft eintreffen wird – al-ḥāqqa 525–527
528–529 Sure 70: Die Stufen – al-ma‘āriğ 528–529
530–531 Sure 71: Noah – Nūḥ 530–531
532–534 Sure 72: Die Dschinne – al-ğinn 532–534
535–536 Sure 73: Der Eingewickelte – al-muzzammil 535–536
537–539 Sure 74: Der Eingehüllte – al-muddaṯṯir 537–539
540–541 Sure 75: Die Auferstehung – al-qiyāma 540–541
542–544 Sure 76: Der Mensch – al-insān 542–544
545–546 Sure 77: Die Ausgesandten – al-mursalāt 545–546
547–548 Sure 78: Die Kunde – an-naba’ 547–548
549–550 Sure 79: Die Entreißenden – an-nāzi‘āt 549–550
551–552 Sure 80: Er blickte finster drein – ‘abasa 551–552
553–554 Sure 81: Das Zusammenrollen – al-takwīr 553–554
555–556 Sure 82: Das Zerbersten – al-infiṭār 555–556
557–558 Sure 83: Die Knauserer – al-muṭaffifīn 557–558
559–560 Sure 84: Die Spaltung – al-inšiqāq 559–560
561–562 Sure 85: Die Sternbilder – al-burūğ 561–562
563–564 Sure 86: Der nächtliche Besucher – aṭ-ṭāriq 563–564
565–566 Sure 87: Der Höchste – al-a‘lā 565–566
567–568 Sure 88: Die Bedeckende – al-ġāšiya 567–568
569–570 Sure 89: Die Morgendämmerung – al-fağr 569–570
571–572 Sure 90: Der Ort – al-balad 571–572
573–574 Sure 91: Die Sonne – aš-šams 573–574
575–576 Sure 92: Die Nacht – al-lail 575–576
577–577 Sure 93: Der helle Morgen – aḍ-ḍuḥā 577–577
578–578 Sure 94: Die Weitung – aš-šarḥ 578–578
579–579 Sure 95: Die Feigenbäume – at-tīn 579–579
580–581 Sure 96: Das Anhaftende – al-‘alaq 580–581
582–582 Sure 97: Die Bestimmung – al-qadr 582–582
583–584 Sure 98: Der klare Beweis – al-bayyina 583–584
585–585 Sure 99: Das Beben – az-zalzala 585–585
586–586 Sure 100: Die Laufenden – al-‘ādiyāt 586–586
587–587 Sure 101: Die Pochende – al-qāri‘a 587–587
588–588 Sure 102: Das Streben nach mehr – at-takāṯur 588–588
589–589 Sure 103: Der Nachmittag – al-‘aṣr 589–589
590–590 Sure 104: Der Stichler – al-humaza 590–590
591–591 Sure 105: Der Elefant – al-fīl 591–591
592–592 Sure 106: Quraisch – Quraiš 592–592
593–593 Sure 107: Die Hilfeleistung – al-mā‘ūn 593–593
594–594 Sure 108: Die Fülle – al-kauṯar 594–594
595–595 Sure 109: Die Ungläubigen – al-kāfirūn 595–595
596–596 Sure 110: Die Hilfe – an-naṣr 596–596
597–597 Sure 111: Die Palmfaser – al-masad 597–597
598–598 Sure 112: Das reine Gottesbekenntnis – al-iḫlāṣ 598–598
599–599 Sure 113: Das Frühlicht – al-falaq 599–599
600–603 Sure 114: Die Menschen – an-nās 600–603
604–612 Nachwort 604–612
613–613 Zu den Kalligraphien 613–613
614–614 Hinweise zu Transkription und Aussprache 614–614
615–641 Stellenverzeichnis 615–641

Durchsuchen Sie das Werk

Geben Sie ein Keyword in die Suchleiste ein