Filter results

Results (5635)

Sort by:

Select all Select all

Page 3

Walther Busse von Colbe, Adolf G. Coenenberg, Peter Kajüter, Ulrich Linnhoff, Bernhard Pellens - Betriebswirtschaft für Führungskräfte

No access

Select

Walther Busse von Colbe (ed.), Adolf G. Coenenberg (ed.), Peter Kajüter (ed.), Ulrich Linnhoff (ed.), Bernhard Pellens (ed.)

Betriebswirtschaft für Führungskräfte

2021

Results in this title

Fachbegriffe: Deutsch – Englisch/Englisch – Deutsch S. 839-846

„… 839 Fachbegriffe: Deutsch – Englisch/Englisch – Deutsch Deutsch – Englisch A Ablauforganisation …” „… , receipt of payment Fachbegriffe: Deutsch – Englisch/Englisch – Deutsch Fachbegriffe: Deutsch …” „… – Englisch/Englisch – Deutsch Fachbegriffe: Deutsch – Englisch/Englisch – Deutsch 840 Einzelkosten direct cost …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-34

„… ., überarbeitete und aktualisierte Auflage Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die …” „… Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie …” „… Ausdrücke in deutschen Unternehmen Rechnung. Zielgruppe des Buches sind Führungskräfte, die sich im …”

Literaturverzeichnis S. 871-882

„… . Deutsche Bundesbank (2014–2019): Ertragslage und Finanzierungsverhältnisse deutscher Unternehmen, in …” „… : Deutsche Bundesbank (Hrsg.), Monatsbericht, 66. Jg., Dezember 2014, S. 37–48; 69. Jg., Dezember 2017, S …” „… . 35–52; 71. Jg., Dezember 2019, S. 39–54. Deutsche Bundesbank (2016): Struktur und Dynamik der …”

Teil B Gestaltung der internen Strukturen und Prozesse S. 229-352

„… Verhindert die deutsche Unternehmensverfassung mit seiner Trennung von Vorstand und Aufsichtsrat schnelle …” „… entschieden. Der deutsche Gesetzgeber stellt einen Katalog von Rechtsformen mit sehr unterschiedlichen …” „… Tätigkeiten ist nach deutschem Gesellschaftsrecht mit einer spezifischen Form der Unternehmensführung und …”

Teil D Finanzberichterstattung S. 721-838

„… Abs. 1 EStG) Abb. 2: Rechnungslegungspflicht nach deutschem Handels- und Steuerrecht Infolge der …” „… , dass seit 1998 auch in Deutschland ein privates Rechnungslegungsgremium existiert: Das Deutsche …” „… HGB-Konzernrechnungslegungsregeln auszulegen und deutsche Interessen im IASB zu vertreten. 1.2.3 Bestandteile des Jahresabschlusses …”

Stichwortverzeichnis S. 883-896

„… Corporate Governance-Kodex – deutscher 260 Corporate Premium 111 Corporate Social Responsibility 71, 575 …” „… Delta-EVA 569 Derivate 681 – Kredit- 674 Desinvestitionen 121 Desinvestitionsgeschäfte 52 Deutsche …” „… Prüfstelle für Rechnungslegung (DPR) 739 Deutsches Rechnungslegungs Standards Committee (DRSC) 729 …”

Autorenverzeichnis S. 897-911

„… , Direktorin der Negotiation Academy Potsdam seit 2019 Vorstand der Deutschen Gesellschaft für …” „… Stuttgart/Hohenheim) seit 2019 Vorstand der Deutschen Gesellschaft für Verhandlungsforschung e. V …” „… Program Manager, ESMT Berlin seit 2018 People & Organizational Development Expert, Deutsche …”

Teil A Ausrichtung auf Markt und Wettbewerb S. 35-228

„… Bestandsaufnahme am Beispiel der Deutschen Bahn sehr stark vereinfacht dargestellt. Ex te rn O In te rn S …” „… Deutschen Bahn Im zweiten Schritt sind die Stärken und Schwächen bzw. Chancen und Risiken zu bewerten …” „… veranschaulicht folgendes Beispiel der Deutschen Post (vgl. auch Abschnitt A.3.2.6): Beispiel Deutsche Post AG …”

Teil C Instrumente der Unternehmenssteuerung S. 353-720

„… 1990er-Jahren sah sich der deutsche Gesetzgeber veranlasst, die zur allgemeinen Sorgfaltspflicht einer …”

doi.org/10.34156/9783791037615

Gaston Dorren - In 20 Sprachen um die Welt

No access

Select

Gaston Dorren

In 20 Sprachen um die Welt

2021

Results in this title

200 Millionen 11 Deutsch S. 175-188

„… 11 Deutsch 200 Millionen Sprecher Deutsch hat etwa 100 Millionen Muttersprachler sowie weitere 100 …” „… Ländern, Südafrika, Namibia, den USA und Australien. Deutsch EIGENNAME Deutsch, Hochdeutsch. SPRACHFAMILIE …” „… Deutsch gehört zum germanischen Zweig der indoeuropäischen Sprachfamilie. Dies zeigt sich z. B. in seinem …”

275 Millionen 8 Russisch S. 225-240

„… Sprecher, die meisten von ihnen sind ethnische Deutsche. SPRACHFAMILIE Russisch ist die größte der …” „… slawischen Sprache), den Turksprachen, Französisch, Deutsch und Niederländisch entlehnt; heute ist die …” „… wie aus dem Gesicht geschnitten und kommen eindeutig nach der Mutter, Latein. Deutsch in all seinen …”

375 Millionen 5 Arabisch S. 281-298

„… Bezeichnung «Arabisch» eine weitaus größere Bandbreite ab als die Bezeichnung «Deutsch». Das Arabische hat …” „… , wie das Deutsche auch, viele Spielarten, die üblicherweise als «Dialekte» bezeichnet werden: einen …” „… schwieriger als bei den deutschen Dialekten, insbesondere zwischen Sprechern der geographischen Gegensätze …”

575 Millionen 3 Spanisch S. 317-332

„… und uns schon allein deshalb mehr oder weniger vertraut; außerdem gibt es viele mit dem Deutschen …” „… folgt ganz klaren Regeln und wird anders verwendet als der deutsche Konjunktiv, bei dem das Empfi nden …” „… des deutschen Verbs sein, das in dieser Geschichte sieben Mal vertreten ist und auch sieben Varianten …”

85 Millionen 19 Koreanisch S. 39-58

„… wichtigsten Beitrag der Katzen zum menschlichen Vokabelschatz. Im Deutschen wurde es zum Verb (miauen) und zur …” „… . Der Hahn zum Beispiel ruft auf Deutsch kikeriki, auf Englisch cock-a-doodle-doo, auf Französisch …” „… Vergleichsmaterials sprachliche Grundsätze aufzustellen: anhand von Englisch, Französisch, Deutsch, Latein …”

Einleitung: Zwanzig Sprachen: Die halbe Welt S. 9-14

„… pan-indischen Sprache wehren. Bisher habe ich dreizehn Sprachen erwähnt. Die übrigen sieben sind Deutsch …” „… Besonderheit dieser Sprache. Zum Beispiel: Was genau bedeutet es für Russisch, dass es mit Deutsch «verwandt …” „… hat das Deutsche aus dieser Sprache übernommen?). Die Zahlen sind natürlich mit Vorsicht zu genießen, …”

125 Millionen 14 Panjabi S. 125-140

„… Deutschen überhaupt eine Intonation gibt, bestätigt, dass auch Deutsch-Sprecher sorgfältig auf das achten …” „… einzelner Wörter oder Silben. Einzelne Wörter gehen im Deutschen normalerweise mit keiner besonderen …” „… alle Sprachen, auch fürs Deutsche. Wenn Sie Hochdeutsch sprechen, werden Sie zum Beispiel das t in Turm …”

85 Millionen 20 Vietnamesisch S. 15-38

„… (Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Russisch und Türkisch), was zu Kenntnissen führte …” „… ? (Nun gut, im Deutschen schreiben wir auch Chor, Quadrat und Quarantäne statt Kor, Kwadrat und Karantäne …” „… / - und einem / th / -Klang – Letzterer bekommt einen kleinen extra Luft stoß. Im Deutschen machen wir …”

2b Japanisch (zweite Runde) S. 353-364

„… das, weil diese beiden Wörter in Mandarin ähnlich klingen, im Deutschen tun sie dies nicht – und im …” „… » ( , oyogu) und im «Schwimmstil» ( eihō) auf. Es ist ein bisschen, als würden im Deutschen etwa die Wörter …” „… bedeutet. Auch im Deutschen gibt es Wörter, deren richtige Aussprache vom Kontext abgeleitet werden muss …”

135 Millionen 12 Suaheli S. 155-174

„… , Händlern und (später) Herrschern, vor allem aus Oman. EXPORT Das bekannteste deutsche Lehnwort ist Safari …” „… groß, dass zumindest Ihr Vater oder Ihre Mutter Deutsch mit Ihnen gesprochen hat. Vermutlich taten dies …” „… Außenwelt von Deutsch durchtränkt war: Die meisten Nachbarn und Verkäufer sprachen es, die Lehrer und …”

90 Millionen 17 Türkisch S. 75-92

„… Deutscher. Innerhalb von nur zwei Generationen machte Türkisch eine Evolution durch, wie das Deutsche sie …” „… . Vielfach waren es klare Prägungen à la Dörrleiche für «Mumie» oder Briefumschlag für «Couvert» – deutsche …” „… wie zum Beispiel das deutsche turnen: «Turnvater» F. L. Jahn führte es in die Sportsprache ein, das …”

1, 3 Milliarden 2 Mandarin S. 333-352

„… chinesische Schrift 2 MandarinDie legendäre chinesische Sch ift Wenn Spanisch für Sprecher des Deutschen die …” „… Spanischen; nur die Deutschen wirken etwas unentschlossen. Aber: Die meisten chinesischen Texte werden …” „… Teile, die auf Deutsch, Arabisch, Russisch, Spanisch und in anderen Sprachen als «Eier» bezeichnet …”

110 Millionen 15 Persisch S. 105-124

„… : Beide kommen von Pars, einem alten Namen für eine bestimmte Region des Iran. Es muss also auf Deutsch …” „… Latein für amtliche Zwecke verwendet, und zwar teils, weil es zum Beispiel im Deutschen oder Spanischen …” „… verschwanden – etwas, das im Deutschen erhalten geblieben ist, etwa wenn aus kommen kam wird und nicht kommte …”

250 Millionen 10 Französisch S. 189-206

„… , auch durch den Dreißigjährigen Krieg und die Zeit unter Napoleon, hat das Deutsche viele französische …” „… Reichs lebten, sprachen germanische Dialekte, die man heute als Deutsch und Niederländisch einordnen …” „… nachgerade alle Asiaten singen; die Deutschen grummeln; die Spanier schreien; die Italiener seufzen; die …”

1, 5 Milliarden 1 Englisch S. 365-382

„… , Italienischen, Niederländischen, Deutschen, Arabischen, Hebräischen, Persischen und Sanskrit. EXPORT Wo anfangen …” „… ? Englische Vokabeln und Redewendungen kommen im Deutschen in vielen Bereichen vor und sind auch in der …” „… auf Deutsch, da die englischen Bezeichnungen international verwendet werden. Hier seien nur ein paar …”

Quellen und weiterführende Literatur S. 383-388

„… vietnamesisch-deutsches Paar Từ điển hiện đại (herausgegeben bei Nhà Xuất Bản Th ời Đại). Die Anki-App ist ein sehr eff …” „… Efurosibina Adegbija (1994) erwähnen. Kapitel 11: Deutsch Tyler Schnoebelens Artikel kann auf bit.ly …” „… erhalten. Auf Englisch: etymonline.com, auf Deutsch: Duden, auf Spanisch: Coromines, auf Niederländisch …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 2-8

„… Der Übersetzung liegt die Paperback-Ausgabe von 2019 zugrunde. Mit 70 Abbildungen Für die deutsche …” „… Vielsprachigkeit 11 Deutsch | 200 Millionen . . . . . . . . . . . . . . 175 Ein Außenseiter mitten …”

95 Millionen 16 Javanisch S. 93-104

„… verschiedenen Ebenen der Formalität und der Höfl ichkeit zu wählen. Das tun alle Sprachen. Im Deutschen gibt …” „… Nuancen der Formalität, die das deutsche Du / Sie vor Scham erblassen lassen (und Englisch hat nicht …” „… benutzen. Im Deutschen könnten wir vielleicht Ehemann, können und gründlich durch Gemahl, vermögen und …”

130 Millionen 13 Japanisch S. 141-154

„… , wo beispielsweise das Deutsche drei Geschlechter hat, Arabisch zwei. Im Japanischen dreht sich alles …” „… , wie in Deutsch-Lehrbüchern er / sie / es für die dritte Person Singular steht. Ähnliche Unterschiede …” „… eine Spinne». Das Bemerkenswerte ist hier nicht, dass der letztere Satz für deutsche Ohren seltsam …”

Zum Buch S. 401

„… gelobte Bücher über Sprachen geschrieben. Er spricht Niederländisch, Limburgisch, Englisch, Deutsch und …”

Bildnachweis S. 391-392

„… 1897. Suaheli: S. 162: Blog «Under Every Leaf»; S. 166: Justin Raycraft , Flickr. Deutsch: S. 179: Nina …”

Register S. 393-400

„… , Charles 199 Demostrativpronomen 27 Deutsch 11 f., 18, 20 f., 23 f., 27 f., 34 f., 42 f., 47 f., 50 …” „… , 238 f., 328, 344, 371 f. Prakrit 305 f. Pronomen im Deutschen 21 f., 24 f., 27, 29, 32, 96, 109 …”

275 Millionen 7 Portugiesisch S. 241-258

„… Sie’s glauben oder nicht, das deutsche Herzogtum Kurland im Baltikum) in der Karibik eine …” „… große Gruppen späterer Immigranten, wie Italiener, Deutsche und Osteuropäer, haben jede Sprache …”

550 Millionen 4 Hindi-Urdu S. 299-316

„… . Dies ist der Begeisterung für die französische Sprache bei der deutschen bürgerlichen Elite nicht …” „… unähnlich, sie streute lange Zeit möglichst viele französische Wörter in ihr Deutsch ein. Im 18 …”

275 Millionen 6 Bengalisch S. 259-280

„… übernommen, etwa so, wie auch das Deutsche und andere europäische Sprachen Wörter aus dem klas sischen …” „… es über mehrere Jahrhunderte aus dem Wortschatz verschwunden war. Fürs Deutsche befand 2016 der …”

90 Millionen 18 Tamil S. 59-74

„… , die weder im Deutschen noch in anderen europäischen Sprachen vorkommt, mit Ausnahme von Schwedisch …”

doi.org/10.17104/9783406766862

Thomas W. Gaehtgens - Die brennende Kathedrale

No access

Select

Thomas W. Gaehtgens

Die brennende Kathedrale

2018

Results in this title

Deutsche Zensur S. 76-80

„… 76 II. Die Kathedrale im Medienkrieg Deutsche Zensur Die deutschen Zeitungen berichteten über die …” „… aber auch, dass das deutsche Militär den Schutz des Bauwerks als eine hohe Priorität angesehen habe …” „… unterbinden. Einige deutsche Kommentatoren betrachteten die Beschießung der Kathedrale als ein …”

Französische und deutsche Gotik S. 171-174

„… Französische und deutsche Gotik 171 Kulturgeschichte, eng verbunden mit der politischen …” „… gegenwärtig. Die Vereinigung der deutschen Länder vollzog sich nicht ohne Spannung mit dem Nachbarland. Wenn …” „… die Deutschen die Gotik als ihren Stil beanspruchten, musste dies im Nachbarland geradezu als …”

Die Deutschen besetzen Reims S. 25-32

„… I. Die Beschießung von Reims Die Deutschen besetzen Reims Mit bewegten Worten beschrieb Maurice …” „… Jahres 1914. Von den anrückenden deutschen Truppen war noch nichts zu sehen, der sich nähernde Krieg …” „… Ankunft der deutschen Truppen beendete diese noch friedliche, wenn auch schon als sichtbar bedrohlich …”

Rechtfertigung der deutschen Heeresleitung S. 49-54

„… Rechtfertigung der deutschen Heeresleitung 49 Rechtfertigung der deutschen Heeresleitung …” „… Unmittelbar nach dem Brand der Kathedrale im September 1914 wurden sowohl von französischer wie von deutscher …” „… von Paul Clemen für die deutsche Seite verfasste Rapport darunter, dass sich der Denkmalpfleger nur …”

Die deutsch-französische Versöhnung: Charles de Gaulle und Konrad Adenauer in Reims S. 268-284

„… VII. Erinnerungsort der deutschfranzösischen Freundschaft Die deutsch-französische Versöhnung …” „… Charles de Gaulle und der deutsche Bundeskanzler Konrad Adenauer gemeinsam an einem Hochamt in der …” „… Vertrag am 2. Juli 1963 in Kraft. Nur drei Tage später wurde das Deutsch-Französische Jugendwerk …”

Kultur gegen «Zivilisation» S. 120-134

„… Deutschen unzivilisiert seien. Um die offenbar unversöhnbare Differenz zwischen Frankreich und Deutschland …” „… , sondern um ein viel grundlegenderes Engagement, das Überleben des Abendlandes. Die Kultur der Deutschen …” „… Vorgehen der deutschen Truppen und vor dem Brand der Bibliothek in Löwen. Seine Aussage muss sich also …”

Die Vollendung des Kölner Doms S. 166-171

„… IV. Gotik als Deutsche Kunst Die Vollendung des Kölner Doms Seit Goethe in seiner Schrift Von …” „… deutscher Baukunst (1772) einen Hymnus auf das Straßburger Münster und seinen Erbauer Erwin von Steinbach …” „… angestimmt hatte, galt die Gotik in den deutschen Ländern als deutsche Baukunst.1 Im Gegensatz zu der auf …”

Gotik und nordische Rasse S. 174-181

„… 174 IV. Gotik als Deutsche Kunst dert, der Franzosen wie Deutsche in der Polemik um den Kölner Dom …” „… zu einer deutschen nationalen Kunst ließ nicht auf sich warten. Mâles oben schon erwähnte, bittere …” „… deutschen Kunst keine Originalität zugestand. Sie war allerdings die, wenn auch zu aggressiv formulierte …”

Die französische und internationale Pressereaktion S. 69-76

„… Deutschen als Barbaren bezeichnet wurden. Es begann mit einer Fehlmeldung. Unmittelbar nach Bekanntwerden …” „… Communiqué mit dem Hinweis heraus: «Die Deutschen waren darauf versessen, ohne militärischen Grund, auf …” „… die Kathedrale von Reims zu schießen, die in Flammen steht.» Die Deutschen antworteten sofort mit …”

Einleitung S. 11-25

„… Einleitung Die Beschießung der Kathedrale von Reims durch deutsche Truppen im September 1914 hatte …” „… unvorstellbarer Akt des Vandalismus. Nicht nur das Vorgehen der Armee erschien brutal. Die Deutschen insgesamt …” „… Aufschrei von Deutschen und Franzosen, diesen sinnlosen Krieg zu beenden, erscheint uns heute unbegreiflich …”

Das Wunder an der Marne S. 32-38

„… beschädigt werden. Sie warnten vergeblich, wie wir sehen werden. Am 12. September beschloss die deutsche …” „… des Einfalls der deutschen Armee in Frankreich bringen sollte. Am Nachmittag des 12. September sahen …” „… sich die deutschen Truppen gezwungen, die Besetzung von Reims aufzugeben. Bei ihrem Rückzug nahmen sie …”

Die Kathedrale brennt S. 38-49

„… 38 I. Die Beschießung von Reims Krieg sei noch nicht verloren, waren die Berichte auf deutscher …” „… , abgelöst und durch General Erich von Falkenhayn ersetzt wurde. Die Kathedrale brennt Die deutschen Truppen …” „… Grund für die folgenden kriegerischen Ereignisse. Unmittelbar nach dem Abzug der Deutschen kehrten im …”

«An die Kulturwelt» S. 87-93

„… mussten. Der immer lauter werdende Vorwurf, die Deutschen sorgten sich vielleicht um das Leben ihrer …” „… vereinigte die französische Bevölkerung in ihrem Entsetzen über den Vandalismus der deutschen militärischen …” „… Berichterstattung vieler Journalisten und Intellektuellen. Die deutsche Öffentlichkeit und ihre Vertreter in …”

Propagandistische Schriften S. 197-201

„… deutschen Propaganda. Bei dem Bemühen, ihn in das öffentliche Bewusstsein zu bringen, spielte der …” „… musste. Auch in seinem Fall ist schwer zu erklären, wie er sich in die deutsche Propagandamaschinerie …” „… ein ruhiges, gerechtes Wort über deutschen Kunstsinn und deutsche Kunstpflege sprechen. Täte es …”

Die Proteste der französischen Intellektuellen S. 80-87

„… Berichte in der französischen Presse bestimmten das allgemeine Urteil über die Deutschen, sondern auch …” „… , dass die Deutschen letztlich unzivilisiert seien und eine stete Gefahr darstellten. Aus diesem Grunde …” „… als Versuch, politischen Gewinn zu machen, verstanden werden könne. Die Deutschen wollten vielmehr die …”

Barbaren, Hunnen, Vandalen S. 106-120

„… .82 Barbaren, Hunnen, Vandalen Die französische Bildpropaganda war, gegenüber den wenigen deutschen …” „… vielen Karikaturen wurde darauf hingewiesen, dass die Deutschen nach wie vor ihre germanische Herkunft …” „… erlegter Opfer um den Hals und sein Gesicht und Bart erinnern an den Deutschen Kaiser Wilhelm II. Die …”

Kunstschutz und Propaganda S. 181-192

„… die Deutschen verloren. Den französischen Karikaturen vermochten sie nichts Gleichwertiges …” „… entgegenzusetzen. Auch war die deutsche Propaganda unorganisiert und unvorbereitet. Der völlig unerwartet scharfe …” „… Angriff der internationalen Presse mag die überraschte und trotzige Antwort der deutschen …”

Vandalistischer Katholizismus S. 206-209

„… auf schreckliche Weise in Mitleidenschaft gezogen. Die deutschen Kanonen haben die Kathedrale aber …” „… Auseinandersetzung zwischen Protestanten und Katholiken eine immer stärkere Bedeutung. Auch die deutschen Katholiken …” „… Deutsche Kultur, Katholizismus und Weltkrieg, in der auch ein Beitrag über den Denkmalschutz enthalten …”

Bibliographie S. 289-316

„… , Philipp: Die zerrissenen Jahre: 1918–1938, München 2014. Böhme, Klaus (Hg.): Aufrufe und Reden deutscher …” „… und Beschreibung des Doms zu Köln, München 1842. Borchmeyer, Dieter: Was ist deutsch? Die Suche einer …” „… : «Deutsches Reich, Reichskriegsministerium: Die Beschießung der Kathedrale von Reims», in: Kunstgeschichten …”

Der Fall Löwen S. 54-58

„… dramatische Beschießung bewirkte nicht nur eine verschärfte Feindschaft gegenüber dem Deutschen Reich und …” „… seiner Führung, sondern grundsätzliche Abkehr von allem Deutschen. Über die folgenden Kriegsjahre hinweg …” „… Verbindungen. Der Vorwurf der Barbarei und des Vandalismus lief der deutschen Armee in anklagenden …”

Von höchster Instanz S. 204-206

„… 204 V. Die Entstehung des Kunstschutzes Von höchster Instanz Eingegraben lagen die deutschen …” „… , antworteten die Deutschen mit ihren Kanonen. Die Kathedrale und die anderen Kirchen wurden dabei zunächst …” „… deutsche Artillerie, sondern auch durch die Witterung und den Umstand, dass in diesen Kriegsjahren nicht …”

Die feierliche Einweihung im Juli 1938 S. 259-268

„… Reich machten eine Einladung von Deutschen unmöglich. Das Ereignis, das 10 000 Besucher anzog, dauerte …” „… deutsche Armee wurde als eine historische Tragödie dargestellt, ihre Wiederauferstehung als ein …” „… deutschen Aggressor und der militärische Sieg erschienen als das Resultat der Vereinigung aller Franzosen …”

«Deutschland, das klassische Land der Denkmalpflege» S. 201-204

„… Gesetz, das uns Deutsche veranlaßte, Kunstbauten, in denen uns kein Widerstand entgegengesetzt wurde …” „… , mit heiliger Scheu zu behandeln. Und hierin hat sich im deutschen Heere auch heute nichts geändert …” „… , dass es nicht das Vorgehen der Deutschen war, das die Beschädigungen (gemeint sind auch die in Reims …”

Die brennende Kathedrale im Bild S. 93-106

„… intensiven Bilderkampf genutzt. Die deutsche Seite hat diesen Medienkrieg verloren.75 Sie reagierte nicht …” „… wurden, brachten durch ihre Schärfe die deutsche Seite in eine Verteidigungssituation, der sie im …” „… , das als ein herausragendes Beispiel die Verbrechen der Deutschen sinnbildhaft, allgemein verständlich …”

Ruinenlandschaft S. 217-220

„… Einmarsches der deutschen Truppen im Krieg von 1870/71 waren auch Denkmäler in Mitleidenschaft gezogen worden …” „… . Die Restaurierung der Kathedrale Schäden konfrontiert sah, vermochte sich die deutsche Öffentlichkeit …” „… notierte bereits im ersten Kriegsmonat in sein Tagebuch: «Sicherlich sehen die Deutschen den Krieg nicht …”

Jeanne d’Arc S. 62-69

„… Stiles abgesprochen wurde, ließen sich doch deutsche nationalistische Stimmen vernehmen, die die deutsche …” „… gleichzeitig mit dem Hinweis Mut gemacht, der deutsche Kaiser werde den Alliierten hilflos unterliegen. Jeanne …” „… Kathedrale wiedergibt, wird der zukünftig erwartete Sieg über das Deutsche Kaiserreich und Wilhelm II …”

Anmerkungen S. 318-347

„… der neuesten technologischen Entdeckungen in den deutschen Ländern. Weit verbreitet waren auch die …” „… . 158–176. 4 Über die Besetzung von Reims durch die deutschen Truppen siehe vor allem Chatelle, 1951, S …” „… Propaganda, aber auch die deutschen Quellen berücksichtigend, ist die Arbeit von Harlaut, 2005–6, zu den …”

Charles Morice und Auguste Rodin – die Gegenwart der Gotik S. 150-159

„… Gotik Ein Jahr vor Kriegsende, 1917, erschien im Kurt Wolff Verlag in Leipzig die deutsche Übersetzung …” „… November desselben Jahres. Wir wissen nicht, ob er die deutsche Ausgabe seines Buches noch in den Händen …” „… halten konnte und ob es überhaupt möglich gewesen war, deutsche Publikationen auf verschlungenen Wegen …”

Maurice Barrès und das Denkmalschutzgesetz von 1913 S. 159-166

„… Vorwurf der Barbarei nicht den Deutschen gelten könne, wenn die Franzosen selbst ihr kulturelles Erbe …” „… Angriff auf die Praxis der Denkmalpflege in Frankreich wurde somit für die Ziele der deutschen …” „… internationale, kosmopolitische, jüdische Verschwörung, die von deutschen Politikern organisiert werde …”

Émile Mâle und der Renouveau catholique S. 142-147

„… Republik Frankreich mit dem Deutschen Reich, eine solche Darstellung durchaus unumstritten. Auch in Mâles …” „… Reaktion auf die kriegerischen Kampf handlungen in Reims. Es wäre klug gewesen, wenn die deutschen …” „… herausgegebene Übersetzung und die von ihm eingesammelten Antworten deutscher Kunsthistoriker vertieften den …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 2-10

„… Zeitung, 3. November 1914 Inhalt Einleitung 11 I. Die Beschießung von Reims Die Deutschen besetzen …” „… Reims 25 Das Wunder an der Marne 32 Die Kathedrale brennt 38 Rechtfertigung der deutschen …” „… d’Arc 62 Die französische und internationale Pressereaktion 69 Deutsche Zensur 76 Die Proteste der …”

Der große Abschlussbericht S. 209-214

„… deutsche und französische Publikationen bezog. Genüsslich zitierte er einen Satz von A. Demar-Latour als …” „… Zeugnis der Absurdität, mit der die angebliche Zerstörungslust der Deutschen angeprangert wurde, als sie …” „… ekelhaftigste!»67 Dem Angriff mit Worten aus Frankreich folgte die Entgegnung von deutscher Seite. Auch Sauer …”

Ein tragischer Unglücksfall? S. 214-217

„… , nicht in der Hand der deutschen Truppen. Clemen versuchte auch noch zu diesem Zeitpunkt nach dem Krieg …” „… den Standpunkt der deutschen Heeresleitung zu rechtfertigen, wie er in der Broschüre des preußischen …” „… noch einmal darauf verwiesen, dass «der Vertreter der deutschen Denkmalpflege», vermutlich Clemen …”

Ruinentourismus S. 237-246

„… Aussagen beförderten gerade in der englischsprachigen Welt die Meinung, die Deutschen hätten es besonders …” „… of Civilization, womit er den Streit über Kultur und Zivilisation, der die deutschen und …” „… dem Leben der Bewohner unter dauernder Bedrohung durch die Bomben der deutschen Kanonen. Er widmete …”

Der Wiederauf bau der Kathedrale von Reims S. 246-250

„… , schrecklich misshandelten» Kathedrale von Reims und den Schriften so vieler deutscher Intellektueller denkbar …” „… , die das Vorgehen der deutschen Armee mit fragwürdigen Thesen zu verteidigen suchten. Kessler war auch …” „… noch der unmittelbare Hass auf den deutschen Aggressor zum Ausdruck gebracht. Andererseits …”

Die Kathedrale als Denkmal der Gefallenen S. 230-237

„… , um den Gegner für immer zu stigmatisieren. Ironisch heißt es bei Michel, dass die Deutschen «mit den …” „… sehr überlegenen Mitteln ihrer Kultur» das Werk der Hunnen und Vandalen fortsetzten: «Die Deutschen …” „… Denkmalpfleger die Meinung vertrat, die Ruinen müssten als Beleg für die barbarische Aggression der Deutschen …”

Entfremdung der Geister S. 192-197

„… , dass er, wie viele deutsche Intellektuelle, nicht bereit war, öffentlich gegen den Wahnsinn des …” „… Krieges Stellung zu nehmen. Die nationalistische Haltung der meisten deutschen Intellektuellen und die …” „… weiter aus, dass die deutschen Gelehrten sich hinter und in der Front «aufopfernd» bemüht und manches …”

Marcel Prousts La Mort des Cathédrales S. 147-150

„… Gegenwart der Gotik Ein Jahr vor Kriegsende, 1917, erschien im Kurt Wolff Verlag in Leipzig die deutsche …” „… im November desselben Jahres. Wir wissen nicht, ob er die deutsche Ausgabe seines Buches noch in den …” „… Händen halten konnte und ob es überhaupt möglich gewesen war, deutsche Publikationen auf verschlungenen …”

Paul Léon und Henri Deneux S. 250-259

„… Deutschen Zeugnis abgeben und sicher darunter leiden, in ihren Herzen diesen Hass zu erhalten und zu …” „… wiedergewonnener Kirchenbau geworden, aber gleichzeitig ein Denkmal, das Zeugnis von den Verbrechen der Deutschen …” „… behauptete sogar, die Deutschen hätten besondere Einheiten eingerichtet, die speziell für die …”

Personenregister S. 347-352

„… Wilhelm I., Deutscher Kaiser 14, 170 Wilhelm II., Deutscher Kaiser 13, 29, 65, 67, 71 f., 77, 107 f., 110 …” „… Identität. Als gerade dieses einzigartige Monument von deutschen Truppen im Ersten Weltkrieg bombardiert …” „… und erheblich beschädigt wurde, führte dies zu einem radikalen Bruch in den deutsch …”

Die gotische Königskathedrale S. 58-62

„… zu erobern und den Schlieffenplan zu erfüllen. Aufgrund der belgischen Vorgänge ging der deutschen …” „… Warnung. Mit der allgemein verbreiteten angeblichen Rücksichtslosigkeit des deutschen Militärs musste auch …” „… deutsche nationalistische Stimmen vernehmen, die die deutsche Gotik als den wahren Höhepunkt dieses …”

Bildnachweis S. 316-318

„… technologischen Entdeckungen in den deutschen Ländern. Weit verbreitet waren auch die Bücher von Victor Cambon …”

Dank S. 284-289

„… . Den Verlegern Wolfgang und Jonathan Beck verdanke ich die deutsche Ausgabe, die von Alexandra …”

Joris-Karl Huysmans’ Roman La Cathédrale S. 140-142

„… auch die deutsche Malerei, etwa die Kunst des Stephan Lochner.29 Als die wirklich bedeutendste …”

Romantische Wiederentdeckung S. 134-138

„… zwischen Deutschen und Franzosen zum Zeitpunkt der Beschießung des Gotteshauses in Reims zu verstehen, ist …”

Pierre Antony-Thourets Fotografien des zerstörten Reims S. 220-230

„… der Kathedrale durch die Deutschen anzuprangern. Auf zwei Fotografien gab Antony-Thouret den Kopf …”

doi.org/10.17104/9783406725265

No access

Select

Hartmut Bobzin

Der Koran

Series: Beck'sche Reihe

Volume 2109 2020

Results in this title

Deutsche Koranübersetzungen S. 133-135

„… Deutsche Koranübersetzungen Neuere vollständige Übersetzungen Bobzin, Hartmut: Der Koran. Aus dem …” „… . Gütersloh 1987 [auch als TB-Ausgabe]. –: als zweisprachige Ausgabe: Der Koran. Arabisch-Deutsch. Übersetzung …” „… verfügbaren deutschen Koranausgaben muslimischer Übersetzer sind auf Seite 130 f. genannt. Die hier nicht …”

11. Koranübersetzungen und das Problem der «Übersetzbarkeit» des Korans S. 126-132

„… einer modernen deutschen Übersetzung zum Ausdruck kommt: «Al-Qurʾān al-Karīm und seine ungefähre …” „… Bedeutung in deutscher Sprache». Im religiös-rechtlichen Bereich durfte der Koran nur auf Arabisch zitiert …” „… Internet) keine Seltenheit mehr, und das gilt auch im deutschen Sprachraum. Die erste deutsche, für …”

Mekkanische und medinensische Suren S. 132-133

„… , 61, 57, 4, 65, 59, 33, 63, 24, 58, 22, 48, 66, 60, 110, 49, 9, 5. Deutsche Koranübersetzungen Neuere …” „… TB-Ausgabe]. –: als zweisprachige Ausgabe: Der Koran. Arabisch-Deutsch. Übersetzung und wissenschaftlicher …” „… Koran. Übersetzt und eingeleitet, Darmstadt 2003 u. ö. Die heute verfügbaren deutschen Koranausgaben …”

1. Das missverstandene Buch: Der Koran im Abendland S. 8-17

„… und aus dem Lateinischen in weitere Sprachen übersetzt – ins Deutsche übrigens von Martin Luther im …” „… (ahl al-kitāb), also Christen und Juden, wie folgt angeredet (in der deutschen Übersetzung Luthers von …” „… Italienische (1547), Deutsche (1616) und Holländische (1641). Das hatte sie vor allem der Tatsache zu …”

Weiterführende Literatur S. 135-138

„… deutschen Koranübersetzungen und ihr Beitrag zur Entstehung eines Islambildes beim deutschen Leser …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 2-7

„… Deutsche Koranübersetzungen 133 Weiterführende Literatur 135 Personen- und Sachregister 138 …”

3. Mohammed und seine Sendung: Der Beginn des Korans S. 26-36

„… einen anderen Weg eingeschlagen. Schon im letzten Jahrhundert haben nämlich die beiden deutschen …”

6. Theologische Grundlehren S. 57-75

„… Arabisch. Aber es ist von der Sache her geboten, diesen Namen im Deutschen mit dem Wort «Gott …”

doi.org/10.17104/9783406734281

No access

Select

Hartmut Bobzin

Der Koran

Series: C.H.Beck Wissen

Volume 2014

Results in this title

Deutsche Koranübersetzungen S. 133-135

„… Deutsche Koranübersetzungen Neuere vollständige Übersetzungen Bobzin, Hartmut: Der Koran. Aus dem …” „… [auch als TB Ausgabe]. –: als zweisprachige Ausgabe: Der Koran. Arabisch Deutsch. Übersetzung und …” „… , Hans: Der Koran. Übersetzt und eingeleitet, Darmstadt 2003 u. ö. Die heute verfügbaren deutschen …”

11. Koranübersetzungen und das Problem der «Übersetzbarkeit» des Korans S. 126-132

„… Verständnis des Korans, so wie es z. B. im Titel einer modernen deutschen Übersetzung zum Ausdruck kommt …” „… : «Al Qurʾān al Karīm und seine ungefähre Bedeutung in deutscher Sprache». Im religiös rechtlichen …” „… Internet) keine Seltenheit mehr, und das gilt auch im deutschen Sprachraum. Die erste deutsche, für …”

Mekkanische und medinensische Suren S. 132-133

„… , 61, 57, 4, 65, 59, 33, 63, 24, 58, 22, 48, 66, 60, 110, 49, 9, 5. Deutsche Koranübersetzungen Neuere …” „… zweisprachige Ausgabe: Der Koran. Arabisch Deutsch. Übersetzung und wissenschaftlicher Kommentar, Bd. 1–12 …” „… eingeleitet, Darmstadt 2003 u. ö. Die heute verfügbaren deutschen Koranausgaben muslimischer Übersetzer sind …”

1. Das missverstandene Buch: Der Koran im Abendland S. 8-17

„… über setzt – ins Deutsche übrigens von Martin Luther im Jahre 1542 («Verlegung des Alcoran»). Er …” „… und Juden, wie folgt angere det (in der deutschen Übersetzung Luthers von Ricoldos «Wider legung …” „… ins Italienische (1547), Deutsche (1616) und Holländische (1641). Das hatte sie vor allem der …”

Weiterführende Literatur S. 135-138

„… der koranischen Theologie. Münster 1895 (Nachdruck 2013). Haggag, Mahmoud: Die deutschen …” „… Koranübersetzungen und ihr Beitrag zur Entstehung eines Islambildes beim deutschen Leser, Frankfurt a. M. 2011 …”

Titelei/Inhaltsverzeichnis S. 1-5

„… Deutsche Koranübersetzungen 133 Weiterführende Literatur 135 Personen und Sachregister 138 …”

Hinweise zur Aussprache arabischer Laute S. 6-7

„… deutschen Ge wande so deutlich wie möglich widerspiegeln; daher folgen die meisten Koranzitate meiner 2010 …”

Vorwort zur 8. Auflage S. 7-8

„… darauf an, dass die aus ihm übertragenen Texte dies auch im deutschen Ge wande so deutlich wie möglich …”

6. Theologische Grundlehren S. 57-75

„… her geboten, diesen Namen im Deutschen mit dem Wort «Gott» wiederzugeben, ähnlich wie die Perser …”

doi.org/10.17104/9783406623196

1 2

3

... 1127