Zusammenfassung
Das Fachwörterbuch der Rechnungslegung bietet eine umfassende Sammlung der Fachbegriffe zur Rechnungslegung nach HGB - unter besonderer Berücksichtigung der Deutschen Rechnungslegungs Standards - und IAS/IFRS entsprechend der amtlichen EU-Texte. Das vorliegende Werk zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass nicht nur die reinen Fachbegriffe aufgenommen wurden, sondern auch entsprechender Kontext und Hinweise auf das jeweilige Rechnungslegungssystem. Dies erleichtert eine korrekte Anwendung der Begrifflichkeiten. Abgerundet wird die Publikation durch ausgewählte Definitionen und Zusatzinformationen, die bei der inhaltlichen Einordnung und begrifflichen Abgrenzung hilfreich sind.
Umfassende Fachterminologie
Phrasen und Kontext zur besseren Einordnung
Unterscheidung der Begrifflichkeiten nach Rechnungslegungssystem
Ausgewählte Definitionen und Zusatzinformationen
Aufnahme wichtiger Abkürzungen und Gesetzesbezeichnungen in den Terminologiebestand
Anhang mit übersichtlichen Schaubildern und Zusatzmaterial
This Dictionary of Accounting and Financial Reporting provides comprehensive coverage of German and English accounting and financial reporting terminology under German GAAP – including both the German Commercial Code (HGB) and the German Accounting Standards (GAS) – and under IAS/IFRS as adopted by the EU.
Comprehensive terminology
Phrases and context for better understanding
Terms distinguished according to financial reporting regime
Selected definitions and information boxes for added guidance
Key abbreviations and names of laws included in the headwords
Appendix with useful illustrations and additional material
- 1–388 Deutsch-Englisch 1–388
- 1–5 Seite 1 – 5 1–5
- 6–10 Seite 6 – 10 6–10
- 11–15 Seite 11 – 15 11–15
- 16–20 Seite 16 – 20 16–20
- 21–25 Seite 21 – 25 21–25
- 26–30 Seite 26 – 30 26–30
- 31–35 Seite 31 – 35 31–35
- 36–40 Seite 36 – 40 36–40
- 41–45 Seite 41 – 45 41–45
- 46–50 Seite 46 – 50 46–50
- 51–55 Seite 51 – 55 51–55
- 56–60 Seite 56 – 60 56–60
- 61–65 Seite 61 – 65 61–65
- 66–70 Seite 66 – 70 66–70
- 71–75 Seite 71 – 75 71–75
- 76–80 Seite 76 – 80 76–80
- 81–85 Seite 81 – 85 81–85
- 86–90 Seite 86 – 90 86–90
- 91–95 Seite 91 – 95 91–95
- 96–100 Seite 96 – 100 96–100
- 101–105 Seite 101 – 105 101–105
- 106–110 Seite 106 – 110 106–110
- 111–115 Seite 111 – 115 111–115
- 116–120 Seite 116 – 120 116–120
- 121–125 Seite 121 – 125 121–125
- 126–130 Seite 126 – 130 126–130
- 131–135 Seite 131 – 135 131–135
- 136–140 Seite 136 – 140 136–140
- 141–145 Seite 141 – 145 141–145
- 146–150 Seite 146 – 150 146–150
- 151–155 Seite 151 – 155 151–155
- 156–160 Seite 156 – 160 156–160
- 161–165 Seite 161 – 165 161–165
- 166–170 Seite 166 – 170 166–170
- 171–175 Seite 171 – 175 171–175
- 176–180 Seite 176 – 180 176–180
- 181–185 Seite 181 – 185 181–185
- 186–190 Seite 186 – 190 186–190
- 191–195 Seite 191 – 195 191–195
- 196–200 Seite 196 – 200 196–200
- 201–205 Seite 201 – 205 201–205
- 206–210 Seite 206 – 210 206–210
- 211–215 Seite 211 – 215 211–215
- 216–220 Seite 216 – 220 216–220
- 221–225 Seite 221 – 225 221–225
- 226–230 Seite 226 – 230 226–230
- 231–235 Seite 231 – 235 231–235
- 236–240 Seite 236 – 240 236–240
- 241–245 Seite 241 – 245 241–245
- 246–250 Seite 246 – 250 246–250
- 251–255 Seite 251 – 255 251–255
- 256–260 Seite 256 – 260 256–260
- 261–265 Seite 261 – 265 261–265
- 266–270 Seite 266 – 270 266–270
- 271–275 Seite 271 – 275 271–275
- 276–280 Seite 276 – 280 276–280
- 281–285 Seite 281 – 285 281–285
- 286–290 Seite 286 – 290 286–290
- 291–295 Seite 291 – 295 291–295
- 296–300 Seite 296 – 300 296–300
- 301–305 Seite 301 – 305 301–305
- 306–310 Seite 306 – 310 306–310
- 311–315 Seite 311 – 315 311–315
- 316–320 Seite 316 – 320 316–320
- 321–325 Seite 321 – 325 321–325
- 326–330 Seite 326 – 330 326–330
- 331–335 Seite 331 – 335 331–335
- 336–340 Seite 336 – 340 336–340
- 341–345 Seite 341 – 345 341–345
- 346–350 Seite 346 – 350 346–350
- 351–355 Seite 351 – 355 351–355
- 356–360 Seite 356 – 360 356–360
- 361–365 Seite 361 – 365 361–365
- 366–370 Seite 366 – 370 366–370
- 371–375 Seite 371 – 375 371–375
- 376–380 Seite 376 – 380 376–380
- 381–385 Seite 381 – 385 381–385
- 386–388 Seite 386 – 388 386–388
- 389–738 Englisch-Deutsch 389–738
- 389–393 Seite 389 – 393 389–393
- 394–398 Seite 394 – 398 394–398
- 399–403 Seite 399 – 403 399–403
- 404–408 Seite 404 – 408 404–408
- 409–413 Seite 409 – 413 409–413
- 414–418 Seite 414 – 418 414–418
- 419–423 Seite 419 – 423 419–423
- 424–428 Seite 424 – 428 424–428
- 429–433 Seite 429 – 433 429–433
- 434–438 Seite 434 – 438 434–438
- 439–443 Seite 439 – 443 439–443
- 444–448 Seite 444 – 448 444–448
- 449–453 Seite 449 – 453 449–453
- 454–458 Seite 454 – 458 454–458
- 459–463 Seite 459 – 463 459–463
- 464–468 Seite 464 – 468 464–468
- 469–473 Seite 469 – 473 469–473
- 474–478 Seite 474 – 478 474–478
- 479–483 Seite 479 – 483 479–483
- 484–488 Seite 484 – 488 484–488
- 489–493 Seite 489 – 493 489–493
- 494–498 Seite 494 – 498 494–498
- 499–503 Seite 499 – 503 499–503
- 504–508 Seite 504 – 508 504–508
- 509–513 Seite 509 – 513 509–513
- 514–518 Seite 514 – 518 514–518
- 519–523 Seite 519 – 523 519–523
- 524–528 Seite 524 – 528 524–528
- 529–533 Seite 529 – 533 529–533
- 534–538 Seite 534 – 538 534–538
- 539–543 Seite 539 – 543 539–543
- 544–548 Seite 544 – 548 544–548
- 549–553 Seite 549 – 553 549–553
- 554–558 Seite 554 – 558 554–558
- 559–563 Seite 559 – 563 559–563
- 564–568 Seite 564 – 568 564–568
- 569–573 Seite 569 – 573 569–573
- 574–578 Seite 574 – 578 574–578
- 579–583 Seite 579 – 583 579–583
- 584–588 Seite 584 – 588 584–588
- 589–593 Seite 589 – 593 589–593
- 594–598 Seite 594 – 598 594–598
- 599–603 Seite 599 – 603 599–603
- 604–608 Seite 604 – 608 604–608
- 609–613 Seite 609 – 613 609–613
- 614–618 Seite 614 – 618 614–618
- 619–623 Seite 619 – 623 619–623
- 624–628 Seite 624 – 628 624–628
- 629–633 Seite 629 – 633 629–633
- 634–638 Seite 634 – 638 634–638
- 639–643 Seite 639 – 643 639–643
- 644–648 Seite 644 – 648 644–648
- 649–653 Seite 649 – 653 649–653
- 654–658 Seite 654 – 658 654–658
- 659–663 Seite 659 – 663 659–663
- 664–668 Seite 664 – 668 664–668
- 669–673 Seite 669 – 673 669–673
- 674–678 Seite 674 – 678 674–678
- 679–683 Seite 679 – 683 679–683
- 684–688 Seite 684 – 688 684–688
- 689–693 Seite 689 – 693 689–693
- 694–698 Seite 694 – 698 694–698
- 699–703 Seite 699 – 703 699–703
- 704–708 Seite 704 – 708 704–708
- 709–713 Seite 709 – 713 709–713
- 714–718 Seite 714 – 718 714–718
- 719–723 Seite 719 – 723 719–723
- 724–728 Seite 724 – 728 724–728
- 729–733 Seite 729 – 733 729–733
- 734–738 Seite 734 – 738 734–738
- 742–756 Anhang 742–756
52 Treffer gefunden
- „... natürliche und juristische Personen.nature Art; Beschaffenheit; Charakter; Wesen; Wesensart.nature, by ~ nach ...” „... Rechnungslegung; ~ standard-setting body nationaler Standardsetter.natural gas Erdgas.natural person natürliche ...” „... Person.natural person: natural and legal persons with limited tax liability beschränkt steuerpflichtige ...”
- „... Verhalten ist seiner Natur nach nicht mehr freiberuflich, sondern gewerblich.B54i Der Berufsstand der ...” „... title.Berufshaftpflichtversicherung Vers. professional liability insurance.beschädigt damaged.beschaffen procure.Beschaffenheit nature ...” „... deduction from taxable income; ~ steuerpflichtig with limited tax liability; ~ steuerpflichtige natürliche ...”
- „... ; ~ ~ natural person.natürliche Person: beschränkt steuerpflichtige natürliche und juristische Personen natural ...” „... national standard-setting body.Naturalleistungen payments in kind.natürliche Person individual n ...” „... PersonenNachtragsprüfung supplementary audit.nachvertragliches Wettbewerbsverbot restriction on competition after ...”
- „... IAS 24 nahe Familienangehörige einer PersonClose members of the family of a person are those family ...” „... Wechsel der Gewinnermitt-lungsart.change in nature WesensänderungA change in the function and hence in the ...” „... Übergangskonsoli-dierung; ~ in the nature of an intangible asset HGB Wesensänderung eines immateriellen ...”
- „... HGB bei Personen(handels)gesellschaften unappropriated retained earnings/accumulated losses brought ...” „... statement of profit or loss.Gewinn- und Verlustrechnung|, Gesamtkosten-verfahren income statement, by nature ...” „... ; Berichtigung des Gewinns bei Wechsel der ~art adjustment of profit due to change in nature of income ...”
- „... ~ ~ beschränkt steuerpflichtige natürliche und juristische Personen; net deferred ~ ~ latente Nettosteuerschuld ...” „... Climate-related Financial Disclosures (TCFD).Taskforce on Nature-related Financial Disclosures (Abk = TNFD ...” „... ) Taskforce on Nature-related Financial Disclosures (TNFD)The Taskforce on Nature-related Financial ...”
- „... . denjenigen Leistungen, die dem Einzelnen, also einer natürlichen oder juristischen Person, durch das ...” „... verwendet, die einer natürlichen oder juristischen Person durch 4Abgaben i.e.S. abgegrenztdas öffentliche ...” „... Vergütungen der Rechtsanwälte und Steuerberater als Gebühren bezeichnet, obwohl diese privatrechtlicher Natur ...”
- „... false.Familienangehörige, nahe ~ einer Person IAS 24 close members of the family of a personNahe Familienangehörige einer ...” „... Person und (c) abhängige Angehörige dieser Person oder des Ehegatten oder Lebenspartners dieser Person.F2 ...” „... Person sind Familienmitglieder, von denen angenommen werden kann, dass sie bei ihren Transaktionen mit ...”
- „... einer Low-Carbon Economy.T2Taskforce on Nature-related Financial Disclosures (Abk = TNFD) Taskforce on ...” „... Nature-related Financial Disclosures (TNFD)Die Taskforce on Nature-related Financial Disclosures (TNFD) ist eine ...” „... nahestehenden Unternehmen und Personen gemäß Definition in IAS 24. Trotzdem kann der Preis in einem ...”
- „... ; natürliche Person.individual adj 2. einzeln, individuell.individual | asset IAS/IFRS einzelner Vermögenswert ...” „... function of expense Gewinn- und Verlustrechnung, Umsatzkostenver-fahren; ~ ~, by nature of expense Gewinn ...” „... Person registriert ist.increase Anstieg; (in/of) Erhöhung (von); Steigerung; Zunahme.increase, capital ...”
- „... corporation.Gesamtkostenverfahren (Abk = GKV) total cost (nature of expense) method; HGB (§ 275 HGB GuV) (Abk = GKV) total cost ...” „... (nature of expense) format.Gesamtkostenverfahren, Gewinn- und Verlustrechnung, ~ income statement, by ...” „... nature of expense.Gesamt|leistung gross revenue; ~leistungen aggregate benefits.gesamtschuldnerisch ...”
- „... depreciation/amortisation of fixed assets.Wesen nature.Wesen, dem ~ nach in-substance.Wesensänderung change in ...” „... natureWandlung der Funktion und damit der Zweckbestimmung eines immateriellen Vermögens-gegenstands so, dass ein ...” „... Vermögensgegenstands HGB change in the nature of an intangible asset.Wesensart nature.wesentlich materialInformationen ...”
- „... partnerships; ~ an persönlich haftende Gesellschafter receivables from general partners; ~ an typisch stille ...” „... affiliated companies; ~ gegenüber Gesellschaftern und nahe stehenden Personen receivables from shareholders ...” „... or related partners; ~ gegenüber nahestehenden Unternehmen und Personen receivables due from related ...”
- „... Beendigung des Arbeitsverhält-nisses an Personen in Schlüsselpositionen des Unternehmens.termination ...” „... Vers. Rechtstitelversicherung.TNFD (Abk f. Taskforce on Nature-related Financial Disclosures) Taskforce ...” „... on Nature-related Financial Disclosures (TNFD).toll road mautpflichtige Straße.tools fixed to ...”
- „... PersonenIAS 24: The objective of this Standard is to ensure that an entity’s financial statements contain the ...” „... information that enables users of its financial statements to evaluate: (a) the nature of, and risks ...” „... financial instruments for the entity’s financial position and performance; and (b) the nature and extent of ...”
- „... Forderungen gegenüber Gesellschaftern und nahe stehenden Personen.shareholders of a subsidiary who cannot ...” „... arrangements, nature and extent of ~ ~ Art und Ausmaß der anteils-basierten Vergütungen.share-based payments ...” „... stille Beteiligung.silo StR Silo-Gesellschaft (siehe Zebragesellschaft).similar, items of a ~ nature ...”
- „... ; natürliche ~ individual n; natural person.Person, für Rechnung eines Unternehmens handelnde ~ person acting ...” „... expenses.Personalaufwand HGB (§ 275 HGB GuV) personnel expenses.Personalaufwendungen personnel expenses.Personalkosten ...” „... persons.Personenhandelsgesellschaft commercial partnership.Personenhandelsgesellschaft, haftungsbe-schränkte ~ commercial partnership ...”
- „... steuer-pflichtige natürliche und ~ ~ natural and legal persons with limited tax liability.KKAGB (Abk f ...” „... enforceability of a right.juristische Person legal entity, legal person.juristische Person, eigenständige ...” „... incorporation.juristische Person des Privatrechts legal person under private law.juristische Personen, beschränkt ...”
- „... / nahe stehende Unternehmen oder PersonenA related party is a person or entity that is related to the ...” „... mit nahestehenden Unternehmen und Personen.Related Party Disclosures (STANDARD: IAS 24) Angaben über ...” „... Beziehungen zu nahestehenden Unternehmen und PersonenIAS 24: The objective of this Standard is to ensure that ...”
- „... ergeben nature and extent of risks arising from insurance contracts; Art und Ausmaß von ~, die sich aus ...” „... Finanz-instrumenten ergeben nature and extent of risks arising from financial instruments; Beseitigung von ~ eliminate ...” „... dem Leben einer Person verknüpft ist. Hierzu zählen insbesondere folgende Risiken: Sterblichkeit bzw ...”
- „... Personengesellschaften loans to partnerships; ~ an persönlich haftende Gesellschafter loans to general partners; ~ an ...” „... Personal personnel expenses; ~ für Raumnutzung occupancy expense; ~ für Rechteüberlassung expenses for ...” „... advertising and public relations expenses; ~ nach Art expense by nature; ~ nach Art. 67 Abs. 1 und 2 EGHGB ...”
- „... purpose; wirtschaft-licher ~ commercial objective.Zweck, Art und ~ nature and purpose ...” „... Zweckgesellschaften auch sonstige juristische Personen des Privatrechts oder unselbständige Sondervermögen des ...” „... Anforderungen an die beruflichen Qualifikationen der mit der Prüfung von Abschlüssen betrauten Personen ...”
- „... ~ natürliche und juristische Personen natural and legal persons with limited tax liability.308steuerpflichtiger ...” „... ; latente ~ deferred taxes; Mehr~ additional tax; Minder~ tax reductions; nach ~ after taxes; Personen ...” „... anderen Parteien als Mitarbeitern (und Personen, die ähnliche Leistungen erbringen) ist der ...”
- „... the financial statements to evaluate the nature and financial effects of the business combination.B36 ...” „... persönlich haftenden Gesellschafter; ~ ~ of limited partners eingefordertes Kapital der Kommanditisten.called ...” „... capital of general partners von persönlich haftenden Gesellschaftern eingeforderte noch ausstehende ...”
- „... ; natural and ~ persons with limited tax liability beschränkt steuerpflichtige natürliche und juristische ...” „... ; ~ personality Rechts-persönlichkeit; ~ person under private law juristische Person des Privatrechts ...” „... not required by ~ sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben; legal person under private ~ juristische ...”
- „... , ~ ~ Eigenkapi-talkonto Vollhafter.personal property persönliches Eigentum.personal taxes Personensteuern.personal taxes ...” „... Bestandsfestigkeitsrisiko.persistent nachhaltig.person, legal ~ juristische Person.person, legal ~ under private law juristische Person ...” „... Person.636personally liable partner plan assetspersonally liable partner Vollhafter.personally liable ...”
- „... persönlich haftenden Gesellschaftern liabilities to general partners; ~ gegenüber Tochterunternehmen ...” „... Inventur) entsprechen.V28Verfahren, Gesamtkosten~ (Abk = GKV) total cost (nature of expense) method; HGB ...” „... (§ 275 HGB GuV) (Abk = GKV) total cost (nature of expense) format; Gewinnermittlungs~ income statement ...”
- „... Mitarbeitern (und Personen, die ähnliche Leistungen erbringen) ist der Bewertungsstichtag der Tag, an dem das ...” „... relationship.Beziehung, Art der ~ nature of the relationship; zuvor bestehende ~ pre-existing relationship.Beziehung | zu ...” „... zu nahestehenden Unternehmen und Personen related party relationships.Beziehungen zu nahestehenden ...”
- „... nahestehenden Unternehmen und Personen; ~ from affiliated companies HGB (Section 266 HGB balance sheet ...” „... ; ~ from general partners Forderungen an persönlich haftende Gesellschafter; ~ from limited partners ...” „... Forderungen an Personengesell-schaften; ~ from reinsurance operations Vers. Abrechnungsforderungen; ~ from ...”
- „... - und Ertragslage der Kapitalgesellschaft bzw. gleichgestellten Personen-handelsgesellschaft abgeben ...” „... regulatory purposes; ~ über Beziehungen zu nahestehenden Unternehmen und Personen related party disclosures ...” „... nature of income determination; ~ des Periodenergeb-nisses adjustments to profit or loss for the period ...”
- „... nahestehenden Unternehmen und Personen (STANDARD: IAS 24) Related Party DisclosuresIAS 24: Dieser Standard soll ...” „... . durch die Existenz nahestehender Unternehmen und Personen sowie durch Geschäftsvorfälle und ausstehende ...” „... ; ~ zu nahestehenden Unternehmen und Personen related party disclosures; ~ zu ...”
- „... mit nahestehenden Unternehmen und Personen zu marktunüblichen Konditionen.non-cancellable unkündbar ...” „... assets Sachdividenden; description of nature of ~ ~ held for distribution to owners declared before ...” „... parties) could be a person or another entity, a group of people or other entities, or society at large.O3 ...”
- „... gegenüber Mitarbeitern; ~ to general partners Verbindlichkeiten gegenüber persönlich haftenden ...” „... , commercial partnership with ~ ~ haftungsbeschränkte Personenhandelsgesell-schaft; with ...” „... langfristige Ausleihungen.loans of debt-equivalent capital nature Darlehen mit Fremdkapitalcharakter.loans ...”
- „... insurance Vers. private Krankenversicherung.private law Privatrecht, Zivilrecht; legal person under ...” „... ~ ~ juristische Person des Privatrechts.private | placement Privatplatzierung (Private Placement); ~ sector ...” „... similarity of the methods to sell or distribute products or provide services; and e) the nature of the ...”
- „... ) Festkapitalkonto (Komplementär), Festkapi-talkonto (persönlich haftender Gesellschafter); ~ ~ (limited partner ...” „... cost (nature of expense) ~ HGB (Section 275 HGB income statement) Gesamtkostenverfahren (GKV); vertical ...” „... reporting entity’s interest in the net assets of that operation.F80foreign | personal taxes ausländische ...”
- „... Schlüsselposi-tionenKey management personnel are those persons having authority and responsibility for planning, directing ...” „... Ergebnisses.items | in the financial statements Posten im Abschluss; ~ of a similar nature gleichartige Posten ...” „... personnelthat parent entity in accordance with sections 300 ff. of the HGB. (GAS 26, 27)J8II. IAS/IFRS:A joint ...”
- „... Leben einer Person verknüpft ist. Hierzu zählen insbesondere folgende Risiken: Sterblichkeit bzw ...” „... Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit) Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation ...”
- „... benefits contingent liability; ~ ~ an Personen in Schlüsselposi-tionen des Unternehmens termination ...” „... in Schlüsselpositionen key management personnel.Management Approach DRS/GAS 20, 28 management ...” „... ) Kernelemente vor: • Art der Geschäftstätigkeit (nature of the business, PS MC.26), • Ziele und Strategien ...”
- „... im Sinne des § 264c Abs. 2 HGB bei Personen(handels)gesellschaften.retained earnings, opening ...” „... ~ handelsbilan-zielle Abbildung der Rücklagenveränderungen; nature and purpose of ~ within equity Art und Zweck der ...” „... ~ Personal; identifiable ~ identifizierbare Ressourcen; non-regenerative ~ nicht regenerative Ressourcen ...”
- „... ~ ~ höchstes Mutterunternehmen, das Abschlüsse veröffentlicht; nature of ~ ~ Art des Abschlusses; notes (to the ...” „... erstellter Abschluss; preparer of ~ ~ mit der Aufstellung von Abschlüssen befasste Person; preparing annual ...”
- „... Fertigung, die Planung von Personal und Material sowie teilweise die Personalführung.C16Chief Sustainability ...” „... Sicherheit (Abk = BMU) Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety (BMU ...” „... risks.Charakter nature.Charakter, mit langfristigem ~ of a long-term nature.Chief Executive Officer ...”
- „... a vertical format using the total cost (nature of expense) or cost of sales (function of expense ...” „... ) method. I. Total cost (nature of expense) format1. Revenue2. Increase or decrease in stock of finished ...” „... bezogene Leistungen6. Personalaufwand: a) Löhne und Gehälter b) soziale Abgaben und Aufwendungen für ...”
- „... expenses by nature.Auftrag (i.S.v. Prüfungsauftrag) engagement; (allg.) order, assignment, contract.Auftrag ...” „... Abschreibungen depreciation and amortisation expense; ~ nach Art expense by nature.Aufwand und Ertrag income and ...” „... classification of expenses by nature; ~entschädigung expense reimbursement; ~korrektur expense ...”
- „... ) Personalaufwand; Personalaufwen-dungen; Aufwendungen für Personal; selling and distribution ~ (DATEV Standard ...” „... , classification of ~ by nature Aufteilung nach Aufwandsarten; employee benefit ~/costs Aufwendungen für ...” „... ; umfassend.extent Ausmaß; Höhe; Umfang.extent, nature and ~ (of) Art und Ausmaß; to the ~ soweit.extent to which ...”
- „... Veröffent-lichung des Abschlusses beschlossen wurden description of nature of non-cash assets held for distribution ...” „... ; Zuschreibungen des ~s HGB reversal of write-downs of tangible fixed assets.Sachaufwendungen non-personnel ...” „... result.Sachkapitalerhöhung non-cash capital increase.Sachkosten non-personnel operating costs.Sachlage, je nach ~ depending ...”
- „... (-gewinne); ~ of profit due to change in nature of income determination 402adjustments adverseBerichtigung ...” „... aus Personengesellschaften.adjustments | for reconcile profit (loss) IAS/IFRS Anpassungen bei der ...”
- „... personality.V19vendor Verkäufer:in.venture capital Wagniskapital.venturer, joint ventures where entity is ...” „... product (whether a good or service). The nature of a warranty can vary significantly across industries and ...”
- „... entity shall disclose information to enable users of its financial statements to evaluate the nature and ...” „... geschäftspoli-tische Entscheidungsprozesse; non-personnel ~ expenses Sachaufwendungen; service and ~ rights Nutzungs ...”
- „... immateriellen Vermögensgegenstands HGB change in the nature of an intangible asset.immaterielle Vermögenswerte ...” „... corporation; ~ Personensteuern domestic personal taxes; ~ Steuer domestic tax; ~ Zweigniederlassung domestic ...”
- „... Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety) Bundesministerium für Umwelt ...” „... organisationally, that does not have its own legal personality, that acts independently in external relationships ...”
- „... statements Berichtigung von Fehlern im Konzernabschluss; nature of the ~ Art des Fehlers.error | correction ...” „... Teilhafter; ~ ~, personally liable partner Eigenkapitalkonto Vollhafter.equity-accounted: equity(-)accounted ...” „... Korrekturen bei Beteiligungen aus Personengesellschaften; ~ ~ in foreign corporations Beteiligungen an ...”
- „... statements about the nature, amount, timing and uncertainty of revenue and cash flows arising from a contract ...” „... assets, to protect its personnel, or to ensure the supplier’s compliance with laws or regulations. These ...”